Held

Held by Leli Hoch 

Held – a performance video I begin beneath a tree, extending a line crocheted from natural material from the tree’s trunk through this simple act of making. What appears as a gesture of construction quickly shifts into a test of distance: I walk outward, unspooling the line, tracing a temporary connection between body and tree. As tension builds and the line reaches its limit, movement is interrupted. The return is no longer a reversal but a secret transformation. The line accumulates around my body, gradually restricting movement, until it becomes clear that what seemed like my action is governed by unexpected logic. By the end, the line is no longer an extension of my will but a condition imposed through the tree. The work explores a shift from agency to constraint, where the body moves from autonomy into a state of being held, not symbolically but physically and spatially, within a system it set in motion but does not control.

Retenue par Leli Hoch 

Retenue – une vidéo de performance que je commence sous un arbre, prolongeant une ligne entrecoupée de matière naturelle du tronc de l’arbre par ce simple acte de fabrication. Ce qui apparaît comme un geste de construction se transforme rapidement en un test de distance : Je marche vers l’extérieur, débranchant la ligne, traçant une connexion temporaire entre le corps et l’arbre. Au fur et à mesure que la tension monte et que la ligne atteint sa limite, le mouvement est interrompu. Le retour n’est plus un retournement de situation mais une transformation secrète. La ligne s’accumule autour de mon corps, limitant progressivement les mouvements, jusqu’à ce qu’il soit clair que ce qui semblait être mon action est régi par une logique inattendue. À la fin, la ligne n’est plus une extension de ma volonté mais une condition imposée à travers l’arbre. Le travail explore un passage de l’agence à la contrainte, où le corps passe de l’autonomie à l’état d’être détenu, non symboliquement mais physiquement et dans l’espace, dans un système qu’il met en mouvement mais qu’il ne contrôle pas.