L’arbre – c’est Nous
avec Peter J.M. Schneider
Des personnes, en un petit groupe, se rencontrent à la lisière de la forêt, dans un paysage menacé de destruction. Ils marchent dans la forêt à la recherche de grosses branches tombées au sol. Avec leurs corps, ils forment le tronc d’un arbre dont ils tiennent les branches de la canopée.
A cause de l’agriculture industrielle pratiquée aux Pays Bas, il y a trop d’azote dans le sol. L’Union Européenne propose des aides pour remédier à cette situation. Au lieu de réparer les zones qui ont été polluées par des élevages intensifs, leur sol est transporté vers des zones où la nature n’a pas été affectée. De ce fait, l’habitat d’un grand nombre d’animaux et la diversité de la flore seront détruits.
The Tree – it’s us
with Peter J.M. Schneider
A small group of people meet at the edge of a forest in a landscape threatened by destruction. They walk through the forest and search for large branches thrown to the ground. They form the trunk with their bodies and hold the branches to form the crown.
Due to industrial farming in the Netherlands, there is too much nitrogen in the soil. The EU offers funds to remedy this. Instead of rehabilitating the areas contaminated by cattle farms, the soil is to be removed in an area where nature has developed freely. This measure will destroy the habitat of many animals and a great diversity of plants.
